Mar 24, 2021 23:06
3 yrs ago
29 viewers *
German term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Fuhren
German
Tech/Engineering
Surveying
Außerdem sind noch gewisse Ansätze für Fuhren, Kettenzieher, etc. bewilligt.
Auslagen für Fuhren und Kettenzieher
Wie ist hier das Wort "Fuhren" zu verstehen?
Auslagen für Fuhren und Kettenzieher
Wie ist hier das Wort "Fuhren" zu verstehen?
Responses
| 3 | carriages |
David Hollywood
|
| 3 | wagons |
Kim Metzger
|
Responses
3 hrs
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
carriages
Fuhre {f} carriage
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-25 02:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
and chain pullers
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-25 02:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
or: chain hoists
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-25 02:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
I think "chain pullers" is better despite it sounding like translatees
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-25 02:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
have checked "Ernst" on this
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-25 02:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
and chain pullers
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-25 02:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
or: chain hoists
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-25 02:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
I think "chain pullers" is better despite it sounding like translatees
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-25 02:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
have checked "Ernst" on this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
wagons
or carts or drays.
Discussion