May 26, 2021 08:02
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Czech Republic
tag-out
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Use Lock-Out / Tag-Out procedure.
Lock-out and tag-out before opening.
Lockout and tagout before removing guard for access to drum drive sprocket.
Lock-out and tag-out before opening.
Lockout and tagout before removing guard for access to drum drive sprocket.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | zabezpečení proti náhodnému spuštění |
Pavel Prudký
|
| 4 | tagout |
Karel Tatransky
|
| 3 | označení |
Jirka Bolech
|
Proposed translations
+2
20 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
344
English term (edited):
Lock-Out/Tag-Out
Selected
zabezpečení proti náhodnému spuštění
vzal jsem to celé i s lockout
nebo v infinitivu - zabezpečit proti náhodnému spuštění
(visacím zámkem a štítkem POZOR PRÁCE NA STROJI apod.).
nebo v infinitivu - zabezpečit proti náhodnému spuštění
(visacím zámkem a štítkem POZOR PRÁCE NA STROJI apod.).
Note from asker:
| Díky moc za Vaši odpověď. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
4
tagout
...
Note from asker:
| Děkuji za Vaši odpověď. |
44 mins
Jirka Bolech
Native in Czech
Works in field
all aspects of electronics, computers…
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
označení
Lock-out je v podstatě zablokování [zdroje/přívodu energie] (třeba zámkem) a tag-out je navazující nebo související označení [probíhající opravy/údržby]…
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Something went wrong...