Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gateway protection Programme.
Persian (Farsi) translation:
برنامۀ محافظت از مبادی ورودی
Added to glossary by
Habibulla Josefi
Jul 5, 2021 09:05
2 yrs ago
12 viewers *
English term
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Gateway protection Programme.
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Law (general)
Law
Gateway Protection Programme.
The Gateway Protection Programme helped to resettle the most vulnerable people from refugee camps across the globe.
The Gateway Protection Programme helped to resettle the most vulnerable people from refugee camps across the globe.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +2 | برنامۀ محافظت از مبادی ورودی |
Zeynab Tajik
|
| 4 +1 | برنامه محافظت/ارائه خدمات حمایتی در بدو ورود |
Marzieh Izadi
|
Change log
Jul 5, 2021 09:23: Farzad Akmali changed "Language pair" from "Persian (Farsi) to English" to "English to Persian (Farsi)"
Proposed translations
+2
22 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
194
Selected
برنامۀ محافظت از مبادی ورودی
I found برنامۀ محافظت از دروازه in some Farsi websites, but I don't think it is appropriate. So I suggest برنامۀ محافظت از مبادی ورودی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
25 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
برنامه محافظت/ارائه خدمات حمایتی در بدو ورود
یا
برنامه حمایتی اسکان مجدد پناهندگان در معرض خطر
برنامه حمایتی اسکان مجدد پناهندگان در معرض خطر
Something went wrong...