Aug 1, 2021 11:48
2 yrs ago
14 viewers *
английский term
Sweeping time of radiated
английский => русский
Техника
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Из испытания на восприимчевость к РЧ-полю.
Графа в параметрках развертки/сканирования.
The EUT and its simulators are placed on a turn table which is 0.8 meter above the ground. The EUT is set 3 meters away from the transmitting antenna which is mounted on an antenna tower. Both horizontal and vertical polarization of the antenna are set on test. Each of the four sides of EUT must be faced this transmitting antenna and measured individually. In order to judge the EUT performance, a CCD camera is used to monitor the EUT. All the scanning conditions are as follows :
Fielded Strength
Radiated Signal
Sweeping time of radiated
Dwell Time
Графа в параметрках развертки/сканирования.
The EUT and its simulators are placed on a turn table which is 0.8 meter above the ground. The EUT is set 3 meters away from the transmitting antenna which is mounted on an antenna tower. Both horizontal and vertical polarization of the antenna are set on test. Each of the four sides of EUT must be faced this transmitting antenna and measured individually. In order to judge the EUT performance, a CCD camera is used to monitor the EUT. All the scanning conditions are as follows :
Fielded Strength
Radiated Signal
Sweeping time of radiated
Dwell Time
Proposed translations
(русский)
| 3 | свипирование (частоты и амплитуды) излучения/излучаемого сигнала |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | время перестройки частоты излучения |
Enote
|
Proposed translations
34 мин
Mikhail Zavidin
Native in русский
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
20
Selected
свипирование (частоты и амплитуды) излучения/излучаемого сигнала
свипирование (качание) частоты и амплитуды
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2021-08-01 12:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
время свипирования (частоты и амплитуды) излучения/излучаемого сигнала
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2021-08-01 12:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
время свипирования (частоты и амплитуды) излучения/излучаемого сигнала
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 час
время перестройки частоты излучения
sweeping у них - это (плавное) изменение частоты генератора излучения. В наших ГОСТах по помехоустойчивости к РЧ электромагнитному полю это называют либо просто изменением частоты, либо перестройкой частоты.
Например, цитаты из ГОСТ Р 51317.4.3-2006 (МЭК 61000-4-3:2006)
Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний
3.17 перестройка (частоты): Непрерывное или шаговое изменение частоты в определенной полосе частот.
6 Испытательное оборудование
...
- генератор(ы) радиочастотных сигналов, обеспечивающий(е) перекрытие полосы частот, представляющей интерес, и амплитудную модуляцию сигнала синусоидальным напряжением частотой 1 кГц при глубине модуляции 80%. Генератор(ы) должен(ны) иметь возможность перестройки частоты в автоматическом режиме со скоростью не более 1,5·10 декад/с. В случае применения радиочастотных синтезаторов должна быть обеспечена программируемая шаговая перестройка частоты с установлением частотно-зависимого шага перестройки и возможностью задержки на каждой частоте. Генератор(ы) должен(ы) быть оборудован(ы) ручной перестройкой частоты и иметь возможность изменения амплитуды сигнала и глубины модуляции.
Например, цитаты из ГОСТ Р 51317.4.3-2006 (МЭК 61000-4-3:2006)
Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний
3.17 перестройка (частоты): Непрерывное или шаговое изменение частоты в определенной полосе частот.
6 Испытательное оборудование
...
- генератор(ы) радиочастотных сигналов, обеспечивающий(е) перекрытие полосы частот, представляющей интерес, и амплитудную модуляцию сигнала синусоидальным напряжением частотой 1 кГц при глубине модуляции 80%. Генератор(ы) должен(ны) иметь возможность перестройки частоты в автоматическом режиме со скоростью не более 1,5·10 декад/с. В случае применения радиочастотных синтезаторов должна быть обеспечена программируемая шаговая перестройка частоты с установлением частотно-зависимого шага перестройки и возможностью задержки на каждой частоте. Генератор(ы) должен(ы) быть оборудован(ы) ручной перестройкой частоты и иметь возможность изменения амплитуды сигнала и глубины модуляции.
Reference:
Something went wrong...