Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
match
Russian translation:
привести в соответствие
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Oct 21, 2021 11:44
2 yrs ago
11 viewers *
English term
match
English to Russian
Science
Botany
Доброго времени суток.
Plants and photosynthetic bacteria tune their antennae in several ways. They are able to ***match the specific light-harvesting proteins contained in the antennae to the wavelengths of light available. They can also adjust the size of their light-harvesting complexes; these complexes become larger in low light conditions, to increase light absorption, and smaller in bright conditions, to limit potential damage. It is an intricate balance to obtain just enough but not too much light energy. Through these complex modifications of their light-gathering system, plants maximize their energy production to support essential activities.
Что здесь имеется в виду под "match" - растения подбирают светособирающие белки, которые соответствуют определенным волнам доступного света? Или речь идет о количестве задействуемых белков?
Спасибо.
Plants and photosynthetic bacteria tune their antennae in several ways. They are able to ***match the specific light-harvesting proteins contained in the antennae to the wavelengths of light available. They can also adjust the size of their light-harvesting complexes; these complexes become larger in low light conditions, to increase light absorption, and smaller in bright conditions, to limit potential damage. It is an intricate balance to obtain just enough but not too much light energy. Through these complex modifications of their light-gathering system, plants maximize their energy production to support essential activities.
Что здесь имеется в виду под "match" - растения подбирают светособирающие белки, которые соответствуют определенным волнам доступного света? Или речь идет о количестве задействуемых белков?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | привести в соответствие | Lesia Kutsenko |
3 | настроить | Mikhail Zavidin |
Change log
Oct 23, 2021 11:27: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
привести в соответствие
первое
подобрать, сопоставить
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2021-10-23 11:28:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Михаил!
подобрать, сопоставить
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2021-10-23 11:28:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Михаил!
Note from asker:
Большое спасибо всем. Спасибо, Леся. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Леся.
"
17 mins
настроить
+
Discussion