Oct 26, 2021 11:16
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
CPU usage or the physical memory usage rate
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Строки из ПО
Determine the number of times that the CPU usage or the physical memory usage rate continuously reaches the upper limit (resource detection)
Норма загрузки ЦП или физической памяти? Интенсивность использования?
Спасибо.
Determine the number of times that the CPU usage or the physical memory usage rate continuously reaches the upper limit (resource detection)
Норма загрузки ЦП или физической памяти? Интенсивность использования?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Нагрузка на CPU |
Tetyana Leonova
|
| 4 +1 | загрузка ЦП или использование физической памяти |
DTSM
|
Proposed translations
37 mins
Tetyana Leonova
Sweden
Sweden
Specializes in field
Sweden
Technical translation ENG/SWE/UKR->RUS
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Нагрузка на CPU
Нагрузка на CPU (Central Processor Unit - центральный процессор сервера) - это процентное отображение использования ресурсов CPU сервера Вашим аккаунтом.
https://www.hostland.ru/articles/site-performance
https://www.hostland.ru/articles/site-performance
Example sentence:
Выясняем, почему так важно отслеживать нагрузку на процессор сервера
Также бывают случаи, когда 4-5 ежедневных посетителей сайтов-визиток создают нагрузку, сравнимую с 10 сайтами
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
33 mins
загрузка ЦП или использование физической памяти
...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-10-26 11:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
сравните
https://studfile.net/preview/2910829/page:4/
и https://stackoverflow.com/questions/21655220/is-the-windows-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-26 12:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
если очень хочется перевести rate, то для него подойдет уровень/объем/процент
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-10-27 08:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
Постоянный уровень загрузки ЦП в диапазоне от 80 до 90 % может указывать на необходимость обновления ЦП или на необходимость добавления ...
https://docs.microsoft.com/ru-ru/sql/relational-databases/pe...
Используемый объем физической памяти в процентах от общего объема памяти.
https://docs.microsoft.com/ru-ru/azure/virtual-machines/exte...
Однако в серверной среде очень важно снизить общий объем загрузки ЦП, необходимый для выполнения действия во избежание неблагоприятного ...
https://docs.microsoft.com/ru-ru/windows-server/administrati...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-10-26 11:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
сравните
https://studfile.net/preview/2910829/page:4/
и https://stackoverflow.com/questions/21655220/is-the-windows-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-26 12:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
если очень хочется перевести rate, то для него подойдет уровень/объем/процент
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-10-27 08:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
Постоянный уровень загрузки ЦП в диапазоне от 80 до 90 % может указывать на необходимость обновления ЦП или на необходимость добавления ...
https://docs.microsoft.com/ru-ru/sql/relational-databases/pe...
Используемый объем физической памяти в процентах от общего объема памяти.
https://docs.microsoft.com/ru-ru/azure/virtual-machines/exte...
Однако в серверной среде очень важно снизить общий объем загрузки ЦП, необходимый для выполнения действия во избежание неблагоприятного ...
https://docs.microsoft.com/ru-ru/windows-server/administrati...
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: rate - это степень ((на/за)грузки)
1 hr
|
|
В документации Microsoft пишут и "объем загрузки", и "уровень загрузки", и "объем физической памяти". Смотрите ссылки в моем ответе.
|
|
| agree |
Pavlo Astashonok
1 day 20 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...