Jan 17, 2022 11:02
2 yrs ago
16 viewers *
English term
contact class control
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Buongiorno a tutti,
sto traducendo un white paper sull'Addressable TV advertising (pubblicità personalizzata che permette di mostrare diversi annunci a diversi segmenti di audience durante lo stesso programma TV) e nel testo compare la seguente espressione "contact class control": "Looking at our international clients’ needs, the possibility of effective contact class control, OTS-optimisation, and incremental reach are currently some of the key drivers of Addressable TV.”
Viene anche menzionata come "contact class management": "Besides traditional socio-demographic profiles, TV buyers can utilise important digital features such as contact class management, geo-targeting, and ad sequencing".
Spiegazione del cliente: Controllare con quale frequenza ci si rivolge a un contatto/con quale frequenza gli viene mostrato un certo spot
Non trovo riscontri utili sul web. Qualche idea?
Grazie
sto traducendo un white paper sull'Addressable TV advertising (pubblicità personalizzata che permette di mostrare diversi annunci a diversi segmenti di audience durante lo stesso programma TV) e nel testo compare la seguente espressione "contact class control": "Looking at our international clients’ needs, the possibility of effective contact class control, OTS-optimisation, and incremental reach are currently some of the key drivers of Addressable TV.”
Viene anche menzionata come "contact class management": "Besides traditional socio-demographic profiles, TV buyers can utilise important digital features such as contact class management, geo-targeting, and ad sequencing".
Spiegazione del cliente: Controllare con quale frequenza ci si rivolge a un contatto/con quale frequenza gli viene mostrato un certo spot
Non trovo riscontri utili sul web. Qualche idea?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | controllo del pubblico target/di riferimento | Tiziana Moschetti |
3 | controllo della fascia di pubblico | Alessandra Turconi |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
controllo del pubblico target/di riferimento
Giusto un suggerimento.
Una classe di contatto è il pubblico target a cui è indirizzata una pubblicità o una comunicazione.
Una classe di contatto è il pubblico target a cui è indirizzata una pubblicità o una comunicazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
8 mins
controllo della fascia di pubblico
un'altra idea che gira intorno alla proposta di Tiziana
Something went wrong...