Jan 19, 2022 10:59
2 yrs ago
22 viewers *
French term
Germany
suivi de production par machine
FVA
French to German
Bus/Financial
Manufacturing
Elektronik/ Fertigung/ Management
"Les dirigeants de l'entreprise ont mis en place une nouvelle organisation de travail, le Lean, (...). (...) un suivi de production par machine."
meine Vorschläge:
automatisierte Fertigungstechnik/ Steuerung
Fertigungsautomatisierung
ganzheitliches Produktionssystem
meine Vorschläge:
automatisierte Fertigungstechnik/ Steuerung
Fertigungsautomatisierung
ganzheitliches Produktionssystem
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Produktionsverfolgung (...kontrolle) der einzelnen Maschinen |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+2
15 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Produktionsverfolgung (...kontrolle) der einzelnen Maschinen
Es sei denn, der weitere Kontext (zwischen den Pünktchen) gibt etwas völlig anderes her, würde ich keinen deiner Vorschläge wählen, sondern schreiben:
Produktionsverfolgung (oder: Produktionskontrolle) der einzelnen Maschinen
Produktionsverfolgung (oder: Produktionskontrolle) der einzelnen Maschinen
Note from asker:
| Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...