Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subsea template
German translation:
Unterwassergerüst
Added to glossary by
Heike Thomas
Jan 21, 2022 12:26
2 yrs ago
6 viewers *
English term
subsea template
English to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Öl- und Gasförderung
Der Satz lautet: xxx is an own-operated oil and gas field, which started production in 2017 from two subsea templates.
Proposed translations
(German)
4 | Unterwassergerüst | Barbara Schmidt, M.A. (X) |
3 | Unterwasserproduktionsanlage | Steffen Walter |
Proposed translations
9 hrs
Selected
Unterwassergerüst
A subsea template is a large steel structure which is used as a base for various subsea structures such as wells and subsea trees and manifolds. The image below shows a number of wellheads on a subsea template
https://fishsafe.org/en/offshore-structures/subsea-structure...
Ein Unterwassergerüst ist eine Stahlkonstruktion, die als Basis für verschiedene Unterwasseranlagen, wie Schächte, Eruptionskreuze und Verteiler verwendet wird. Das untere Bild zeigt eine Vielzahl an Bohrlochköpfen auf einem Unterwassergerüst
https://fishsafe.org/de/offshore-anlagen-ereignisse/unterwas...
https://fishsafe.org/en/offshore-structures/subsea-structure...
Ein Unterwassergerüst ist eine Stahlkonstruktion, die als Basis für verschiedene Unterwasseranlagen, wie Schächte, Eruptionskreuze und Verteiler verwendet wird. Das untere Bild zeigt eine Vielzahl an Bohrlochköpfen auf einem Unterwassergerüst
https://fishsafe.org/de/offshore-anlagen-ereignisse/unterwas...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!"
10 hrs
Unterwasserproduktionsanlage
Vgl. z. B. https://wintershalldea.com/en/newsroom/subsea-templates-inst... und https://wintershalldea.com/de/newsroom/clone-unterwasserprod...
Something went wrong...