Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benchmarked report
Italian translation:
rapporto annuale di valutazione
Added to glossary by
Sara Bigini
Feb 22, 2022 21:41
2 yrs ago
22 viewers *
English term
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
benchmarked report
English to Italian
Marketing
IT (Information Technology)
White paper di un'azienda informatica sull'evoluzione delle minacce informatiche: "In response to this changing environment, xxx has launched a benchmarked annual report, looking at the role of MSPs and the critical part they play in protecting their customers’ businesses."
Che cosa si intende con "benchmarked report"?
Grazie
Che cosa si intende con "benchmarked report"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rapporto annuale di valutazione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +1 | relazione di analisi comparativa |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
Selected
rapporto annuale di valutazione
https://www.google.it/search?q="rapporto annuale di valutazi...
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2022-02-23 08:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, volendo, anche:
rapporto di valutazione annuale
https://www.google.it/search?q="rapporto di valutazione annu...
Poiché, come sappiamo, il significato di base del verbo "to benchmark" è "valutare", il termine in questione non può che indicare, appunto, un rapporto di valutazione.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2022-02-28 11:58:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Sara. Buon lavoro e buona giornata!
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2022-02-23 08:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, volendo, anche:
rapporto di valutazione annuale
https://www.google.it/search?q="rapporto di valutazione annu...
Poiché, come sappiamo, il significato di base del verbo "to benchmark" è "valutare", il termine in questione non può che indicare, appunto, un rapporto di valutazione.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2022-02-28 11:58:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Sara. Buon lavoro e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
23 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
457
relazione di analisi comparativa
Government Benchmark Report
relazione di analisi comparativa
http://europa.formez.it/content/e-government-benchmark-repor...
Benchmark Report
relazione di analisi comparativa
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?from=EN&u...
relazione di analisi comparativa
http://europa.formez.it/content/e-government-benchmark-repor...
Benchmark Report
relazione di analisi comparativa
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?from=EN&u...
Peer comment(s):
| agree |
EleoE
: https://databox.com/benchmark-reporting-best-practices#:~:te...
6 hrs
|
|
Grazie
|
Something went wrong...