Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fast follower drug
French translation:
médicament "fast follower"
Added to glossary by
Lionel-N
Feb 23, 2022 12:24
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Senegal
MD, En-Fr Medical translator/reviewer
Native in: French 
Works in: English to French
fast follower drug
English to French
Medical
Medical (general)
French equivalent of first-follower drug (drug discovery)
Proposed translations
(French)
| 4 | médicament "fast follower" |
Lionel-N
|
| 4 +1 | second ou troisième médicament/molécule innovant/équivalent |
Drmanu49
|
Change log
Feb 25, 2022 14:38: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
médicament "fast follower"
Je ne traduirais pas, sinon il faudrait 20 mots
https://www.lajauneetlarouge.com/lindustrie-du-medicament-en...
En effet, après avoir passé quinze ans à développer un médicament, on peut être rattrapé par un concurrent à tout moment. Une partie de la politique de R & D consiste d'ailleurs à décider si l'on cherche à être le premier sur un marché (produit "break-through"), arriver second ou troisième (produit "fast follower") ou simplement faire plus tard une version déclinée de médicaments existants (produit "me too"). Il vaut en effet parfois mieux arriver en second, afin de tirer les leçons des expériences du premier. Cependant, cette attitude est risquée car la période de temps optimale pour arriver sur le marché est très limitée.
Comme alternative au développement de nouveaux anticorps ou de biosimilaires, les compagnies peuvent adopter une autre approche, dite du « fast-follower », consistant à développer de nouveaux anticorps dirigés contre des antigènes déjà connus et ciblés, visant une indication pour des groupes de patients bien définis, anticorps qui ont été appelés les « biobetters » car pourvus d’améliorations structurales et/ou fonctionnelles [3].
https://www.lajauneetlarouge.com/lindustrie-du-medicament-en...
En effet, après avoir passé quinze ans à développer un médicament, on peut être rattrapé par un concurrent à tout moment. Une partie de la politique de R & D consiste d'ailleurs à décider si l'on cherche à être le premier sur un marché (produit "break-through"), arriver second ou troisième (produit "fast follower") ou simplement faire plus tard une version déclinée de médicaments existants (produit "me too"). Il vaut en effet parfois mieux arriver en second, afin de tirer les leçons des expériences du premier. Cependant, cette attitude est risquée car la période de temps optimale pour arriver sur le marché est très limitée.
Comme alternative au développement de nouveaux anticorps ou de biosimilaires, les compagnies peuvent adopter une autre approche, dite du « fast-follower », consistant à développer de nouveaux anticorps dirigés contre des antigènes déjà connus et ciblés, visant une indication pour des groupes de patients bien définis, anticorps qui ont été appelés les « biobetters » car pourvus d’améliorations structurales et/ou fonctionnelles [3].
Note from asker:
| J’ai conservé le mot en anglais avant de poster cette question, juste pour voir s’il y a un équivalent en français |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
+1
6 mins
second ou troisième médicament/molécule innovant/équivalent
Anticorps médicaments - un regard américain sur un présent ...
https://www.ipubli.inserm.fr › bitstream › handle
PDF
de JM Reichert · 2019 — Anticorps médicaments : ... à ces médicaments pour les patients. ... tiellement disruptive de l'approche « fast-follower », qui introduit une.
Médicaments innovants : l'ANSM s'engage dans « l'accès plus ...
https://www.mypharma-editions.com › medicaments-in...
. Un fast-track « innovation » pour les patients sans alternatives thérapeutiques et souhaitant accéder à des molécules nouvelles ; . Un fast-track « soutien au ...
La concurrence de molécules développées par d'autres laboratoires
En effet, après avoir passé quinze ans à développer un médicament, on peut être rattrapé par un concurrent à tout moment. Une partie de la politique de R & D consiste d'ailleurs à décider si l'on cherche à être le premier sur un marché (produit "break-through"), arriver second ou troisième (produit "fast follower") ou simplement faire plus tard une version déclinée de médicaments existants (produit "me too"). Il vaut en effet parfois mieux arriver en second, afin de tirer les leçons des expériences du premier. Cependant, cette attitude est risquée car la période de temps optimale pour arriver sur le marché est très limitée.
https://www.ipubli.inserm.fr › bitstream › handle
de JM Reichert · 2019 — Anticorps médicaments : ... à ces médicaments pour les patients. ... tiellement disruptive de l'approche « fast-follower », qui introduit une.
Médicaments innovants : l'ANSM s'engage dans « l'accès plus ...
https://www.mypharma-editions.com › medicaments-in...
. Un fast-track « innovation » pour les patients sans alternatives thérapeutiques et souhaitant accéder à des molécules nouvelles ; . Un fast-track « soutien au ...
La concurrence de molécules développées par d'autres laboratoires
En effet, après avoir passé quinze ans à développer un médicament, on peut être rattrapé par un concurrent à tout moment. Une partie de la politique de R & D consiste d'ailleurs à décider si l'on cherche à être le premier sur un marché (produit "break-through"), arriver second ou troisième (produit "fast follower") ou simplement faire plus tard une version déclinée de médicaments existants (produit "me too"). Il vaut en effet parfois mieux arriver en second, afin de tirer les leçons des expériences du premier. Cependant, cette attitude est risquée car la période de temps optimale pour arriver sur le marché est très limitée.
Peer comment(s):
| agree |
Marcel Dumont (X)
20 hrs
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...