Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retired a significant amount of shares
German translation:
[hat] eine hohe Anzahl an Aktien eingezogen
Added to glossary by
Andrea Hauer
May 8, 2022 10:55
2 yrs ago
20 viewers *
English term
retired a significant amount of shares
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondskommentare
We’re pursuing a similar strategy with XXX Communications. The company had been a steady grower and given the lack of investment opportunities the company has ***retired a significant amount of shares*** over the last decade. That strategy seems to be less viable with broadband additions slowing down and the prospects for price increases diminished due to a deteriorating competitive environment as telecom providers like YYY and ZZZ becoming increasingly competitive.
XXX ist ein US-amerikanischer Betreiber von Kabelnetzen mit digitalem und interaktivem Fernsehen, Video-on-Demand-, Internet- und Telefondiensten.
YYY und ZZZ sind Telekommunikationsunternehmen.
Wie versteht ihr das hier?
XXX ist ein US-amerikanischer Betreiber von Kabelnetzen mit digitalem und interaktivem Fernsehen, Video-on-Demand-, Internet- und Telefondiensten.
YYY und ZZZ sind Telekommunikationsunternehmen.
Wie versteht ihr das hier?
Proposed translations
(German)
4 +3 | [hat] eine hohe Anzahl an Aktien eingezogen | B&B FinTrans |
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
[hat] eine hohe Anzahl an Aktien eingezogen
„Retired securities have been repurchased by the issuer out of the company‘s retained earnings and canceled, according to Securities and Exchange Commission (SEC) regulations. They have no market value and no longer represent a share of ownership in the issuing corporation.“
https://www.investopedia.com/terms/r/retiredsecurities.asp
Das Unternehmen vernichtet/annulliert eigene Aktien, etwa nach Rückkauf, wodurch das Grundkapital herabgesetzt wird. Damit verringert sich die Anzahl umlaufender Aktien, wodurch sich künftige Dividendenausschüttungen auf ein geringeres Aktienvolumen verteilen, womit die Dividende je Aktie steigt.
Vgl. „Aktieneinziehung“: https://www.gabler-banklexikon.de/definition/aktieneinziehun...
https://www.investopedia.com/terms/r/retiredsecurities.asp
Das Unternehmen vernichtet/annulliert eigene Aktien, etwa nach Rückkauf, wodurch das Grundkapital herabgesetzt wird. Damit verringert sich die Anzahl umlaufender Aktien, wodurch sich künftige Dividendenausschüttungen auf ein geringeres Aktienvolumen verteilen, womit die Dividende je Aktie steigt.
Vgl. „Aktieneinziehung“: https://www.gabler-banklexikon.de/definition/aktieneinziehun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Holger :-)"
Something went wrong...