Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outreach
Portuguese translation:
sensibilização / assistência
English term
outreach
Obrigado!
Oct 15, 2022 13:09: Mario Freitas Created KOG entry
Oct 23, 2022 14:38: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
sensibilização / assistência
| agree |
expressisverbis
: Também diria isso, mas, como a Teresa bem indica, o termo tem sentidos variados.
11 hrs
|
|
Sim, "outreach" é um desses que permitem 100 traduções diferentes. Obrigado, Sandrinha!
|
|
| agree |
Kauê Oliveira
11 days
|
abordagem/ envolvimento
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
compreensão
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
projeção
https://www.google.com/search?q="projeção da escola"&rlz=1C1...
extensão
https://www.merriam-webster.com/dictionary/outreach
Outreach =
3: the extending of services or assistance beyond current or usual limits
an outreach program
also : the extent of such services or assistance
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion
https://ntccorporate.com/blog/school-outreach-program/
WISE schools outreach is aimed at sensitizing school children on ways of handling violence in the home, in the schools and in the community as a whole.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:gW0fJr...