Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Windstreukammer
Czech translation:
tvarovací komora na třískové rohože se vzduchovou separací třísek
Added to glossary by
Edita Pacovska
Oct 4, 2022 02:00
1 yr ago
8 viewers *
German term
Czech Republic
Windstreukammer
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
výroba MDF desek
Erhöhte Einzugsgefahr im Bereich der Streumaschinen (Streuköpfe, Windstreukammern) durch deren Walzen sowie der Antriebe (Ketten bzw. Riementriebe), bei abgenommenen Schutzhauben und / oder Verkleidungen.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | tvarovací komora na třískové rohože se vzduchovou separací třísek |
Ivan Šimerka
|
| 3 | komora pro vrstvení třísek foukáním |
Ales Horak
|
Proposed translations
13 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
1176
Selected
tvarovací komora na třískové rohože se vzduchovou separací třísek
Windstreumaschine - установка для формирования стружечного ковра с применением воздушной сепарации стружки - tvarovací jednotka na třískové rohože se vzduchovou separací třísek
Note from asker:
| Děkuji, Ivane! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
4 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1264
komora pro vrstvení třísek foukáním
wind forming (anglicky) = Windstreuen, prý se třísky vrství proudem vzduchu, tak mě napadá foukáním
Note from asker:
| Děkuji, Aleši! |
Something went wrong...