Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
pow-slashing
Italiano translation:
discese (mozzafiato) su powder (fresca/immacolata) / discese in powder
Added to glossary by
martini
Oct 4, 2022 18:12
1 yr ago
14 viewers *
Inglese term
pow-slashing
Da Inglese a Italiano
Marketing
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
abbigliamento da snowboard
The XXX jacket is a fully-fledged, pow-slashing, groomer-lapping, park-slapping snow jacket with so much laid-back style that honestly, we just sort of surprised ourselves with this one.
grazie
grazie
Change log
Oct 9, 2022 08:02: martini Created KOG entry
Proposed translations
14 ore
Selected
discese (mozzafiato) su powder (fresca/immacolata) / discese in powder
https://www.extremevital.com/it/snowboard/snowboard-arbor-sh...
http://www.carvers.it/glossario-snowboard/
Guanti Snowboard Dakine PINTO MITT HCSC ...
https://www.sportmission.com › Guanti-Snowboard-Da...
La moffola Dakine Pinto Mitt con palmo in pelle e tessuto ripstop è l'ideale per le tue session in park e per tenerti asciutto durante le discese in powder.
Giacca THE NORTH FACE Dragline 2022/2023 - Dove Sciare
https://www.dovesciare.it › attrezzatura-sci › giacca-nor...
... dotata di un ampio cappuccio compatibile con il casco, aperture ascellari per una ventilazione ottimale e una ghetta antineve per le discese in powder.
http://www.carvers.it/glossario-snowboard/
Guanti Snowboard Dakine PINTO MITT HCSC ...
https://www.sportmission.com › Guanti-Snowboard-Da...
La moffola Dakine Pinto Mitt con palmo in pelle e tessuto ripstop è l'ideale per le tue session in park e per tenerti asciutto durante le discese in powder.
Giacca THE NORTH FACE Dragline 2022/2023 - Dove Sciare
https://www.dovesciare.it › attrezzatura-sci › giacca-nor...
... dotata di un ampio cappuccio compatibile con il casco, aperture ascellari per una ventilazione ottimale e una ghetta antineve per le discese in powder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie "
18 ore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
105
snowboard acrobatico (acrobazie, manovre acrobatiche) fuoripista (nella neve fresca, polverosa)
pow-slashing = powder-slashing snowboard = snowboard acrobatico (acrobazie, manovre acrobatiche) fuoripista (nella neve fresca, polverosa)
Powder
Termine che indica la neve fresca.
Slash
Manovra derivata dallo surf che consiste nel chiudere repentinamente una curva sulla neve fresca per poi riaprirla, in modo da alzare più neve possibile.
https://www.realsnow.it/dizionario-snowboard/
Powder
Termine che indica la neve fresca.
Slash
Manovra derivata dallo surf che consiste nel chiudere repentinamente una curva sulla neve fresca per poi riaprirla, in modo da alzare più neve possibile.
https://www.realsnow.it/dizionario-snowboard/
Reference comments
1 ora
Something went wrong...