Oct 26, 2022 09:39
1 yr ago
21 viewers *
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
Family engagement supervisor.
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish.
Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. This is a translation about public meeting about early care. Is okay to translate it as supervisora de compromiso familiar?
Thanks for you help.
Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. This is a translation about public meeting about early care. Is okay to translate it as supervisora de compromiso familiar?
Thanks for you help.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Supervisor de participación familiar |
Cecilia Rey
|
| 3 | supervisor de la participación de las familias |
patinba
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Supervisor de participación familiar
Supervisor se utiliza en este ámbito.
Note from asker:
| Muchas gracias Cecilia. Disculpa la tardanza. |
| Muchas gracias Cecilia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
supervisor de la participación de las familias
Fortalecer el vínculo entre la escuela, la familia y la comunidadhttps://www.argentina.gob.ar › noticias
Apr 17, 2018 — Se busca propiciar la participación de las familias en el **proceso ... los equipos técnicos y los supervisores; las organizaciones de la ...
Apr 17, 2018 — Se busca propiciar la participación de las familias en el **proceso ... los equipos técnicos y los supervisores; las organizaciones de la ...
Note from asker:
| Thanks for your help Patinba. |
Something went wrong...