Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
isolated to
Arabic translation:
يقتصر/مقتصر على
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Jan 17, 2023 13:51
1 yr ago
16 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
isolated to
English to Arabic
Social Sciences
Psychology
Cyberpsychology علم النفس السيبراني
These effects are not just isolated to socio-political movements of course, but these perhaps are the best examples to illuminate behavioural transfer between contexts.
هل تعني مقتصرة على؟
هل تعني مقتصرة على؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تقتصر على |
Mowafak Mohamed
|
| 5 +1 | محصورة في |
Khemais Chaieb
|
| 5 | مقتصرة على |
mohamed gad
|
| 4 | بمعزل عن/ منعزلة عن |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+1
2 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
45
Selected
تقتصر على
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-01-17 13:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Examples:
This problem is not isolated to Iran.
I don't necessarily think it's isolated to women.
That kind of increase isn't isolated to there at all.
Knight-like behavior is not isolated to elite sports teams.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-01-17 13:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-01-17 13:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Examples:
This problem is not isolated to Iran.
I don't necessarily think it's isolated to women.
That kind of increase isn't isolated to there at all.
Knight-like behavior is not isolated to elite sports teams.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-01-17 13:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+1
5 mins
5 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
14
بمعزل عن/ منعزلة عن
---
4 hrs
مقتصرة على
بالظبط المعنى اللى حضرتك كتبته
Something went wrong...