Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single pane of glass
Arabic translation:
واجهة مستخدم / تعامل رسومية موحدة
English term
single pane of glass
أرجو ترجمة المصطلح ضمن السياق التالي
This solution integrates video with data feeds from weather reports, crime statistics and other disparate systems into a single pain of glass web-based interface that delivers immediate, actionable insights.
| 5 +1 | واجهة مستخدم / تعامل رسومية موحدة |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | لوح زجاجي من طبقة واحدة |
Mohammad Najim
|
| 4 | جهاز عرض |
Altaf Fakih
|
Proposed translations
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
واجهة مستخدم / تعامل رسومية موحدة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-02-07 15:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.spa.gov.sa/931991?lang=ar&newsid=931991
https://www.zawya.com/ar/البيانات-الصحفية/بيانات-الشركات/شرك...
https://followict.news/تعرف-على-5-مميزات-في-منصة-webex-للاجت...
https://amwalalghad.com/2020/06/18/سيسكو-ارتفاع-فترات-الاجتم...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-02-07 15:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.odwebdesign.net/operating-system-interface-design...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-02-07 15:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Also referred to as single pane view, single pane of glass is an information technology (IT) phrase used to describe a management tool such as a unified console or dashboard that integrates information from varied sources across multiple applications and environments into a single display.
https://www.webopedia.com/definitions/single-pane-of-glass/
| شكرًا جزيلًا لك |
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
لوح زجاجي من طبقة واحدة
| شكرًأ لك .. ولكن الترجمة غير مناسبة للسياق |
Malaysia
Certified and hard-working Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Najdi, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
جهاز عرض
A single pane of glass is a management console that presents data from multiple sources in a unified display. The glass, in this case, is a computer monitor or mobile device screen.
http://https://www.webopedia.com/definitions/single-pane-of-glass/
http://https://www.techtarget.com/searchdatacenter/definition/single-pane-of-glass
| شكرًا جزيلًا لك |
Something went wrong...