Mar 2, 2023 08:59
1 yr ago
20 viewers *
English term
color shift
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
brevet article en verre
The glass article of any of the preceding claims, wherein the glass has a color shift < 0.005.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | variation chromatique |
Marielle Akamatsu
|
| 4 -1 | tolérance de couleur |
Platary (X)
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
variation chromatique
Suggestion
cf.
https://www.schott.com/en-gb/products/puravis-p1000353 -> "outstanding transmission of white light, with a low color shift"
https://www.schott.com/fr-fr/products/puravis-p1000353 -> "excellente transmission de la lumière blanche avec une variation chromatique faible"
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/...
cf.
https://www.schott.com/en-gb/products/puravis-p1000353 -> "outstanding transmission of white light, with a low color shift"
https://www.schott.com/fr-fr/products/puravis-p1000353 -> "excellente transmission de la lumière blanche avec une variation chromatique faible"
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-1
1 hr
tolérance de couleur
La norme ISO 3664:2009 se réfère à une tolérance de couleur maximum de 0.005°
https://www.just-normlicht.com/fr/controle-graphique-couleur...
https://www.xrite.com/fr-fr/learning-color-education/whitepa...
https://www.just-normlicht.com/fr/controle-graphique-couleur...
https://www.xrite.com/fr-fr/learning-color-education/whitepa...
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: The s/t is not in any way referring to a tolerance. Note also that it expresses no unit.
10 hrs
|
Something went wrong...