Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Always was, always will be.
Persian (Farsi) translation:
استرالیا همیشه سرزمین آبا و اجدادی بومیان بوده و تا ابد هم خواهد بود
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Always was, always will be.
(https://en.wikipedia.org/wiki/Always_was,_always_will_be)
| 5 +1 | همیشه بوده همیشه هم خواهد بود |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | همیشه بوده و خواهد بود |
zeinab amiri
|
Apr 9, 2023 12:49: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Always was, always will be."" to ""اینجا همیشه سرزمین بومیان بوده و همیشه هم خواهد بود""
Apr 9, 2023 12:58: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Always was, always will be."" to ""استرالیا همیشه سرزمین بومیان بوده و همیشه هم خواهد بود""
Apr 9, 2023 12:59: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Always was, always will be."" to ""استرالیا همیشه سرزمین آبا و اجدادی بومیان بوده و تا ابد هم خواهد بود""
Proposed translations
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
همیشه بوده همیشه هم خواهد بود
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-04-06 05:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
همیشه بوده و همیشه هم خواهد بود
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-06 06:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
We can also translate the short form as همواره (چنین) بوده و همواره (چنین) خواهد بود
Iran
Translation: A Bridge among minds
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...