Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Settlement under impact excitation
Italian translation:
assestamento in caso di sollecitazione da impatto
Added to glossary by
Chiara Rizzato
Apr 12, 2023 16:32
1 yr ago
30 viewers *
English term
Settlement under impact excitation
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Si tratta di un ETA / Valutazione Tecnica Europea riferita a materiale isolante a base di cellulosa. In una tabella è riportato l'elenco dei requisiti di base. Al punto 5c si parla di "settlement under impact excitation". "Settlement" è installazione? E "impact excitation"?
Proposed translations
(Italian)
References
settlement - assestamento | NFtranslations |
Change log
Apr 12, 2023 16:42: philgoddard changed "Language pair" from "English" to "English to Italian"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(...) in caso di/sotto sollecitazione da impatto
Vedi qui dove si parla anche di ETA:
"... posti in opera tra le campate, uniti con idonei elementi di giunzione al fine di rendere omogenea tutta la struttura in caso di sollecitazione da impatto."
https://www.assoroccia.it/index.php?option=com_content&view=...
Sul significato di "settlement" non sono sicura, occorrerebbe sapere cosa precede. Potrebbe significare "assestamento".
"... posti in opera tra le campate, uniti con idonei elementi di giunzione al fine di rendere omogenea tutta la struttura in caso di sollecitazione da impatto."
https://www.assoroccia.it/index.php?option=com_content&view=...
Sul significato di "settlement" non sono sicura, occorrerebbe sapere cosa precede. Potrebbe significare "assestamento".
Note from asker:
Credo anch'io che "settlement" in questo caso stia per "assestamento". Non c'è contesto e in precedenza c'è solo un elenco di requisiti quali "reaction to fire", "thermal conductivity", ecc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
30 mins
posa (di materiale isolante) sotto eccitazione impattiva (eccitazione a impatto)
settlement under impact excitation = posa (di materiale isolante) sotto eccitazione impattiva / eccitazione a impatto
eccitazione impattiva / eccitazione a impatto
Nell’articolo vengono descritte e confrontate le diverse modalità (sinusoide variabile nel tempo, rumore bianco ed eccitazione impattiva) con cui può essere misurata la rigidità dinamica secondo la normativa
... la rigidità dinamica dei materiali usati per l'isolamento del ...
Nel caso delle misure con l'eccitazione a impatto, l'accelerometro è stato fissato nella parte centrale della. piastra di carico.
https://www.researchgate.net/publication/256132865_LA_RIGIDI...
posa di materiale isolante
Coibentazione tetto risparmio energetico: ecco perché eseguirlo
... si può effettuare una posa di materiale isolante sul solaio di quest'ultimo, ... Coibentare il tetto con la fibra di cellulosa.
https://t2d.it/news/coibentazione-tetto-risparmio-energetico...
Come isolare le pareti spendendo poco, con il fai da te e in ...
In pratica, non si tratta di una posa di materiale isolante sulle ... più utilizzato per l'isolamento termico è la fibra di cellulosa, ...
https://www.trend-online.com/risparmio/come-isolare-le-paret...
Coibentare il tetto. Ecco perchè conviene! - Fornitura e posa
... ossia verso il sottotetto per cui, effettuando una posa di materiale isolante sulla superficie di ... Coibentare il tetto con la fibra di cellulosa.
https://fornituraeposa.it/coibentare-tetto.html
Lastre in gessofibra per costruzioni a secco
Dietro alle prese si raccomanda la posa di materiale isolante. Sulla flangia del montante a C non sono ammessi fori né la sua totale separazione.
https://www.fermacell.it › downloads › file › it-IT PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/Lastre-in-gessofibra-fermacell-per-costruzioni-a-secco-2.PDF
eccitazione impattiva / eccitazione a impatto
Nell’articolo vengono descritte e confrontate le diverse modalità (sinusoide variabile nel tempo, rumore bianco ed eccitazione impattiva) con cui può essere misurata la rigidità dinamica secondo la normativa
... la rigidità dinamica dei materiali usati per l'isolamento del ...
Nel caso delle misure con l'eccitazione a impatto, l'accelerometro è stato fissato nella parte centrale della. piastra di carico.
https://www.researchgate.net/publication/256132865_LA_RIGIDI...
posa di materiale isolante
Coibentazione tetto risparmio energetico: ecco perché eseguirlo
... si può effettuare una posa di materiale isolante sul solaio di quest'ultimo, ... Coibentare il tetto con la fibra di cellulosa.
https://t2d.it/news/coibentazione-tetto-risparmio-energetico...
Come isolare le pareti spendendo poco, con il fai da te e in ...
In pratica, non si tratta di una posa di materiale isolante sulle ... più utilizzato per l'isolamento termico è la fibra di cellulosa, ...
https://www.trend-online.com/risparmio/come-isolare-le-paret...
Coibentare il tetto. Ecco perchè conviene! - Fornitura e posa
... ossia verso il sottotetto per cui, effettuando una posa di materiale isolante sulla superficie di ... Coibentare il tetto con la fibra di cellulosa.
https://fornituraeposa.it/coibentare-tetto.html
Lastre in gessofibra per costruzioni a secco
Dietro alle prese si raccomanda la posa di materiale isolante. Sulla flangia del montante a C non sono ammessi fori né la sua totale separazione.
https://www.fermacell.it › downloads › file › it-IT PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/Lastre-in-gessofibra-fermacell-per-costruzioni-a-secco-2.PDF
Note from asker:
Grazie! |
1 day 22 hrs
assestamento in seguito all'eccitazione da impatto
Note from asker:
Grazie! |
Reference comments
1 day 22 hrs
Reference:
settlement - assestamento
settlement = assestamento
come puoi vedere qui
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?from=IT&u...
La norma di riferimento è la EN 15101-1
https://www.google.com/search?q="Settlement under impact exc...
Buon lavoro
come puoi vedere qui
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?from=IT&u...
La norma di riferimento è la EN 15101-1
https://www.google.com/search?q="Settlement under impact exc...
Buon lavoro
Note from asker:
Grazie! |
Something went wrong...