Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
C-Material
Polish translation:
materiał kategorii C
Added to glossary by
Kamil Markiewicz
May 19, 2023 07:34
12 mos ago
8 viewers *
German term
Poland
Nic, co niemieckie, nie jest nam obce!
Native in: Polish 
Works in: English to German, German to Polish, Polish to German
C-Material
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Z wytycznych logistycznych; dotyczy sposobu pakowania: "Grundsätzlich müssen alle Teile die zu einem Satz gehören, auch diesem Satz physisch zugeordnet sein. Das bezieht sich auf alle Teile des Satzes inklusive Anbauteile, Montagematerial oder C-Material".
Materiał małowartościowy?
Znalazłem takie wyjaśnienie: "C-Material ist das aufgrund einer ABC-Analyse ermittelte Material, welches mengenmäßig einen relativ großen Anteil an den Materialarten darstellt, aber wertmäßig nur einen relativ geringen Anteil am Materialwert aufweist, wobei sich entsprechende Konsequenzen für die Beschaffung und Lagerung ergeben".
Dzięki za pomoc!
Materiał małowartościowy?
Znalazłem takie wyjaśnienie: "C-Material ist das aufgrund einer ABC-Analyse ermittelte Material, welches mengenmäßig einen relativ großen Anteil an den Materialarten darstellt, aber wertmäßig nur einen relativ geringen Anteil am Materialwert aufweist, wobei sich entsprechende Konsequenzen für die Beschaffung und Lagerung ergeben".
Dzięki za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 5 | C-materiał |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | towary grupy C |
Tamod
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
C-materiał
C-materiał był wykorzystywany z pozostałości po projektach, teraz problem powrócił, są braki C-materiału.
Uzasadnienie w dyskusji. W polskiej filii firmy Stadler wybrano rozwiązanie najprostsze, może nawet prymitywne.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 15 час (2023-05-20 23:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
Z całego akapitu wynika, że c-materiał = śrubki (zwracam uwagę na nietypowe w technice użycie zdrobnienia; poprawnie powinno być: śruby). IMO ogólnie chodzi o części złączne, ale nie mam 100% pewności.
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 8 час (2023-05-21 16:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
Najpewniej tylko firma Stadler używa określenia "C-Material", więc tylko jej pracownicy mają pewność, czego ono dotyczy.
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 10 час (2023-05-21 17:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
BTW: "Materiał małowartościowy?"
Firma Stadler Rail produkuje pociągi. Ma siedzibę w Szwajcarii, filie w kilkunastu krajach. Nieprawdopodobne, aby jej pracownicy używali jakichkolwiek "materiałów małowartościowych".
Uzasadnienie w dyskusji. W polskiej filii firmy Stadler wybrano rozwiązanie najprostsze, może nawet prymitywne.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 15 час (2023-05-20 23:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
Z całego akapitu wynika, że c-materiał = śrubki (zwracam uwagę na nietypowe w technice użycie zdrobnienia; poprawnie powinno być: śruby). IMO ogólnie chodzi o części złączne, ale nie mam 100% pewności.
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 8 час (2023-05-21 16:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
Najpewniej tylko firma Stadler używa określenia "C-Material", więc tylko jej pracownicy mają pewność, czego ono dotyczy.
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 10 час (2023-05-21 17:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
BTW: "Materiał małowartościowy?"
Firma Stadler Rail produkuje pociągi. Ma siedzibę w Szwajcarii, filie w kilkunastu krajach. Nieprawdopodobne, aby jej pracownicy używali jakichkolwiek "materiałów małowartościowych".
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 days
towary grupy C
inna nazwa C-Teile lub C-Güter
C-materiał nie funkcjonuje w języku polskim
C-materiał nie funkcjonuje w języku polskim
Discussion
Nie znalazłem innych przykładów użycia tego określenia, ale jest spolszczenie. Zerknij do https://solidarnoscstadler.wordpress.com/2018/06/28/rada-pra... .
"analiza abc" na czym polega