Aurélien ARPAZ Jun 8, 2023:

Bonjour Dans le cadre français de France, le contrôle technique (obligatoire pour une immatriculation en Allemagne si je ne me trompe) établit un procès-verbal mettant en évidence des "défaillances majeures" nécessitant réparation et contre-visite ou des "défaillances mineures" susceptibles (devant) d'être réparées mais n'entraînant pas de contre-visite (c'est le sens de "in etwa Wirkung" ici, défauts avec peu d'incidence). Il est troisième niveau dit "critique" aboutissant à l'immobilisation du véhicule si rien n'est fait.