Jun 12, 2023 10:19
11 mos ago
10 viewers *
English term

Analog I/P 3 FX 2N 8AD

English to Russian Tech/Engineering Manufacturing
АСУТП

Analog I/P 3 FX 2N 8AD

Прошу помочь перевести данную строку.
Что не нужно здесь переводить?
Спасибо.

Discussion

Nadezhda Wenzel (asker) Jun 14, 2023:
Благодарю.
Olena Dmytriieva Jun 14, 2023:
Подсказка: стоит забивать код в поиск и смотреть на сайтах производителей, в большинстве случаев речь идет о компонентах широкого применение на самых разных международных рынках, и их страницы доступны на разных языках. Это трудоемкая работа, особенно, если компонентов и производителей много, но так Вы будете уверены, что правильно определили компонент, т.к. во многих случаях использются сокращения и аббревиатуры, чтобы описание/код вместилось в одной строке.

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

Блок/модуль аналоговых входов fx2n 8ad (3 шт?)

Судя по всему - этот
https://ru.mitsubishielectric.com/fa/products/cnt/plc/plc_fx...
Вопрос только с 3-кой - похоже это количество
Peer comment(s):

agree Olena Dmytriieva : я бы тройку оставила, как есть, если это перечень компонентов, то в таблице должна быть отдельная колонка с количеством. Переводить название компонента, остальное - коммерческая марка/код
1 day 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search