Jun 20, 2023 16:39
11 mos ago
9 viewers *
German term
Schienenräumer
German to Czech
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Vážení kolegové, nevíte prosím někdo, jaký je rozdíl mezi Schienenräumer a Bahnräumer? Pro obojí jsem našla jen termín "smetadlo" a nemám k tomu žádný kontext. Moc děkuji předem za radu.
Proposed translations
(Czech)
4 | smetadlo a ochranný pluh | Ales Horak |
Proposed translations
2 hrs
Selected
smetadlo a ochranný pluh
zřejmě skoro synonyma, ale rozlišení tam asi je, viz tento kontext:
Ochranné pluhy a smetadla
75. 1 Výstražné označení ochranných pluhů
a smetadel pokud zasahují celé, nebo
částečně před svislou rovinu čelníku
do prostoru mezi nárazníky
file:///C:/Users/alesh/OneDrive/Desktop/Ramcova%20dohoda%20tlumice%201_cast.pdf
Ochranné pluhy a smetadla
75. 1 Výstražné označení ochranných pluhů
a smetadel pokud zasahují celé, nebo
částečně před svislou rovinu čelníku
do prostoru mezi nárazníky
file:///C:/Users/alesh/OneDrive/Desktop/Ramcova%20dohoda%20tlumice%201_cast.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mockrát děkuji"
Discussion