Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydraulic manifold
Greek translation:
υδραυλική πολλαπλή
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Aug 2, 2023 11:46
10 mos ago
11 viewers *
English term
hydraulic manifold
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Γερανοί
"Make sure that the high pressure is off then the spreader will not make any movements during these tests.
If the high pressure is on, the spreader will make the selected movement.
Examine the telescoping in and out function
Make sure that the manual control mode is on.
If not, push the "Manual" ON/OFF function button.
Do a check of the electric connector.
On the electric connector that is connected to the hydraulic manifold a yellow light comes on if the function works correctly."
Παρακαλώ για τις απαντήσεις σας παραθέστε και συνδέσμους από ελληνικούς ιστοτόπους που υποστηρίζουν την απόδοσή τους.
If the high pressure is on, the spreader will make the selected movement.
Examine the telescoping in and out function
Make sure that the manual control mode is on.
If not, push the "Manual" ON/OFF function button.
Do a check of the electric connector.
On the electric connector that is connected to the hydraulic manifold a yellow light comes on if the function works correctly."
Παρακαλώ για τις απαντήσεις σας παραθέστε και συνδέσμους από ελληνικούς ιστοτόπους που υποστηρίζουν την απόδοσή τους.
Proposed translations
(Greek)
4 | υδραυλική πολλαπλή | Vasileios Paraskevas |
2 | υδραυλικό για ανυψωτικό μηχάνημα | Zoi Patrinou |
Proposed translations
1 hr
Selected
υδραυλική πολλαπλή
πολλαπλή είναι το manifold, χωρίς συζήτηση.
Ίσως να άφηνα εκτός το "υδραυλική" γιατί δεν νοείται άλλη λειτουργία της πολλαπλής εκτός της υδραυλικής... το αφήνω στην κρίση σου
Οι παρακάτω σύνδεσμοι είναι από ελληνικούς ιστότοπους
https://www.google.com/search?hl=en-GR&as_q=&as_epq=υδραυλικ...
Ίσως να άφηνα εκτός το "υδραυλική" γιατί δεν νοείται άλλη λειτουργία της πολλαπλής εκτός της υδραυλικής... το αφήνω στην κρίση σου
Οι παρακάτω σύνδεσμοι είναι από ελληνικούς ιστότοπους
https://www.google.com/search?hl=en-GR&as_q=&as_epq=υδραυλικ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Βασίλη!"
42 mins
υδραυλικό για ανυψωτικό μηχάνημα
Σπύρο, παρότι παντού το συναντώ ως "υδραυλική πολλαπλή", σου δίνω αυτόν τον όρο γιατί το συναντώ σε ιστοσελίδες και αφορά πιο συγκεκριμένα το μηχάνημα που περιγράφεις ( γερανός, αν δεν κάνω λάθος).
https://www.truck1.gr/spare-parts/hydraulics/manitou-mrt-254...
https://www.truck1.gr/spare-parts/hydraulics/manitou-mrt-254...
Something went wrong...