Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
påbyggnadsutbildning
English translation:
continuing education / post-secondary training programmes (vux)
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
påbyggnadsutbildning
A search brings up "in-service training" but also "secondary education".
Is this some type of "in-service" training/education, i.e. practicum or internship, or a type "supplemental education" that someone takes in addition or instead of a regular classroom program.
Tack i förväg!
| 1 +1 | continuing education / post-secondary training programmes (vux) |
Andres Larsen
|
| 3 | (CanE/AmE) Vocational Adult Education course; (BrE: City & Guilds) Adult Skills |
Adrian MM.
|
| Påbyggnadsutbildning |
Andres Larsen
|
Proposed translations
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
continuing education / post-secondary training programmes (vux)
https://kursinfo-print.hv.se › Pdf › NPL600
Course code: NPL600. National continuing education for LSS-administrators, 7,5 HE credits. Nationell påbyggnadsutbildning för LSS-handläggare, 7,5 hp ...
påbyggnadsfilmlinjen | Swedish to English
https://www.proz.com › kudoz
9 abr. 2010 — påbyggnadskurs — (univ) advanced course; supplementary course påbyggnadsutbildning — post-secondary training programmes (vux), ...
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
(CanE/AmE) Vocational Adult Education course; (BrE: City & Guilds) Adult Skills
Course for utbildning pluraliz/ses well.
Vocational Adult Education course might work for Canada and the USA - compare the latter Adult Training Programs for prospective lay-offs - rather than the UK where it would certainly be understood.
Rep. of Ireland: Post Leaving Certificate (PLC) courses 'offer a mixture of practical work, academic work and work experience to school leavers and adult participants.'
Kulturama i samverkan med xyz lanserar en påbyggnadsutbildning som riktar sig till dig som vill *arbeta med eller fördjupa* ditt arbete med estetiska uttryck som metod inom socialt arbete.
North America / USA / Education and Training / Adult Education 267 Universities in the USA offering Adult Education degrees and courses
http://www.kulturama.se/utbildningar/pabyggnadsutbildningar/
http://www.cityandguilds.com/delivering-our-qualifications/adult-skills
Reference comments
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Påbyggnadsutbildning
https://www.yhutbildningar.se › p..
Vad är påbyggnadsutbildning?
Påbyggnadsutbildning (PU) är yrkesutbildning som genomförs inom ramen för kommunal vuxenutbildning. Utbildningens syfte är att ge vuxna en yrkesutbildning som leder till arbete.
Vad händer med påbyggnadsutbildningen?
Efter den 31 augusti 2009 kan inga nya påbyggnadsutbildningar startas. De utbildningar som redan är påbörjade kan fullföljas enligt nu gällande förordningar.
Something went wrong...