Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power packs
Portuguese translation:
unidade de potência hidráulica (UPH)
Added to glossary by
Mario Freitas
Nov 3, 2023 22:29
6 mos ago
26 viewers *
English term
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
power packs
FVA
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hydraulic impact hammers and power packs
(No contexto de bate-estacas).
(No contexto de bate-estacas).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | unidade de potência hidráulica (UPH) |
Mario Freitas
|
| 4 | blocos de alimentação |
Matheus Chaud
|
| 4 | unidades de energia hidráulica |
Tainá Ferreira
|
Change log
Nov 4, 2023 13:31: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
305
Selected
unidade de potência hidráulica (UPH)
É a unidade que gera energia hidráulica para o rompedor/martelo hidráulico.
https://www.google.com/search?q=unidade depotência hidráulic...
https://www.google.com/search?q=unidade depotência hidráulic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
361
English term (edited):
power packs
blocos de alimentação
Encontrei esta tradução em dois bons dicionários (o Avro e o Dicionário Técnico).
6 hrs
Tainá Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
hydraulic power packs
unidades de energia hidráulica
Outra opção de tradução.
Mesmo produto:
https://www.stanleyinfrastructure.com/pt-br/products/power-u...
https://www.meritoal.com.br/produto/unidade-de-potencia-hida...
Mesmo produto:
https://www.stanleyinfrastructure.com/pt-br/products/power-u...
https://www.meritoal.com.br/produto/unidade-de-potencia-hida...
Reference:
https://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/Hydraulic+Power+Pack
https://www.elastec.com/pt/products/pumps-power-units/hydraulic-power-units/
Something went wrong...