Dec 21, 2023 13:22
5 mos ago
32 viewers *
English term
Scholars
English to Spanish
Social Sciences
Anthropology
The professor suggested that scholars hd used the term "cultural knowledge" to mean "subjective beliefs" false or erroneous.
In this case, I don´t think that the word becario would be suitble. Perhaps something more like erudite or similar? Thanks all.
In this case, I don´t think that the word becario would be suitble. Perhaps something more like erudite or similar? Thanks all.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | académico |
Jennifer Levey
|
| 3 +2 | eruditos |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+5
25 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
scholar
Selected
académico
Commonly used term in similar contexts in this part of the world.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
45 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
eruditos
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Cruz
: De acuerdo, alguien puede ser un scholar sin pertenecer a una instit. académica (acepción 9.ª RAE, que sería la aplicable aquí, https://dle.rae.es/académico p. ej. Guy de la Bédoyère) / "Académico" tb haría pensar en un miembro RAE, RABASF o similar
41 mins
|
|
Gracias, Pablo. ¡Feliz Navidad!
|
|
| agree |
Juan Gil
: Con Mónica y Pablo.
19 hrs
|
|
Gracias, Juan. ¡Feliz Navidad!
|
Something went wrong...