Glossary entry (derived from question below)
Jan 15 15:48
4 mos ago
25 viewers *
English term
Egypt
handouts
English to Arabic
Social Sciences
Other
Learning outcomes:
At the end of this session, participants should:
Be able to reflect on their knowledge.
Have completed a post-knowledge assessment.
Core Key Message:
Reflect on your knowledge of your country of destination.
Summary of topics:
This is an overview of what should be covered in the closing.
TOPIC 1
TOPIC 2
TOPIC 3
Wrap up
Post-knowledge assessment
Feedback form
Key words:
Recall, Q&A, support
Key words:
Post-knowledge assessment, handouts
Key Words:
Feedback
Wrap Up:
Newly arrived migrant workers will be given the opportunity to ask questions and share their thoughts.
At the end of this session, participants should:
Be able to reflect on their knowledge.
Have completed a post-knowledge assessment.
Core Key Message:
Reflect on your knowledge of your country of destination.
Summary of topics:
This is an overview of what should be covered in the closing.
TOPIC 1
TOPIC 2
TOPIC 3
Wrap up
Post-knowledge assessment
Feedback form
Key words:
Recall, Q&A, support
Key words:
Post-knowledge assessment, handouts
Key Words:
Feedback
Wrap Up:
Newly arrived migrant workers will be given the opportunity to ask questions and share their thoughts.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ملزمة |
Sinan Alobaidi
|
| 4 +1 | مطويات/مواد مطبوعة/ مُطبوعات مرجعية/وثائق مرجعية/ استمارات تقييم المعرفة / مواد تعليمية |
Motaz Fahmy
|
| 4 | نشرات تعليمية |
Islam Sakr
|
| 4 | نشرات |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
2 hrs
Sinan Alobaidi
Iraq
Iraq
Native in Arabic
Iraq
Localization and media expert (Iraq)
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ملزمة
It is a word used in Iraq for any material handed out by teachers to students as a brief for the main subject.
Example sentence:
اعطى الأستاذ ملزمة تلخص المادة لطلابه.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
نشرات تعليمية
>
5 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
نشرات
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 دقائق (2024-01-15 15:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
In the context you provided, "handouts" refers to informational materials or documents that will be distributed to participants during or after the session. These handouts likely contain relevant information or resources related to the post-knowledge assessment, serving as supplementary materials to support participants in their reflection on the topics covered in the session.
--------------------------------------------------
Note added at 8 دقائق (2024-01-15 15:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/952552-show-p...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1374570-hando...
--------------------------------------------------
Note added at 9 دقائق (2024-01-15 15:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/951696-handou...
--------------------------------------------------
Note added at 7 دقائق (2024-01-15 15:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
In the context you provided, "handouts" refers to informational materials or documents that will be distributed to participants during or after the session. These handouts likely contain relevant information or resources related to the post-knowledge assessment, serving as supplementary materials to support participants in their reflection on the topics covered in the session.
--------------------------------------------------
Note added at 8 دقائق (2024-01-15 15:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/952552-show-p...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1374570-hando...
--------------------------------------------------
Note added at 9 دقائق (2024-01-15 15:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/951696-handou...
+1
13 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
مطويات/مواد مطبوعة/ مُطبوعات مرجعية/وثائق مرجعية/ استمارات تقييم المعرفة / مواد تعليمية
يشير مصطلح "handouts"
إلى المواد المطبوعة أو الرقمية التي يتم تقديمها للمشاركين في جلسة تدريبية أو ورشة عمل لتكملة تعلمهم أو أن تكون بمثابة مرجع لهم بعد الجلسة.
إلى المواد المطبوعة أو الرقمية التي يتم تقديمها للمشاركين في جلسة تدريبية أو ورشة عمل لتكملة تعلمهم أو أن تكون بمثابة مرجع لهم بعد الجلسة.
Something went wrong...