nazwa własna.
http://autoflesz.com/wywiady/174-seria-testów-zderzeniowych-...
"To konstrukcja slip-base, która nie pochłania energii przy uderzeniu, dając się bezpiecznie ściąć i pozwalając samochodowi przez siebie przejechać. "

https://przeglad-its.pl/2012/07/19/narodowy-eksperyment-bezp...
"W trakcie eksperymentu sprawdzono jakim zniszczeniom podlegają pojazdy po zderzeniu z tradycyjnym zakończeniem bariery drogowej, ze specjalistycznym terminalem pochłaniającym energię, z niezabezpieczonym słupem oświetleniowym, z konstrukcją słupową typu slip-base, z tymczasową barierą mobilną z tworzywa sztucznego, służącą do zabezpieczania odcinków w budowie lub remoncie oraz z tymczasową barierą mobilną typu PRO-TEC."

https://pl.linkedin.com/posts/tecpoles-sp-z-o-o_tecpoles-inv...
"Wzdłuż trasy znajdują się nasze słupy Slip base V2.0 w klasie bezpieczeństwa biernego NE wg normy EN 12767:2019. Oznacza to, że słupy te w przypadku kolizji pochłaniają energię kinetyczną pojazdu w minimalnym stopniu, co przekłada się na wzrost bezpieczeństwa kierowcy oraz pasażerów."

Slip Base jest nazwą własną, którą się nie tłumaczy.

ccc
The revolutionary engineering design of Slip Base poles enables the pole to slip at the base and fall should a collision occurs. This ideally suits freeways and other high-speed roadways where the likelihood of a secondary accident, resulting from the falling pole, is accepted as being unlikely. The standard height and outreach lengths vary according to relevant authority specifications.
https://www.ingaleps.com.au/lighting-products/street/slip-ba...


W przeciwieństwie do tradycyjnych słupów oświetleniowych, słupy ProTec oraz SlipBase pochłaniają energię uderzenia pojazdu i dzięki swojej specjalnej konstrukcji działają niczym siatka ochronna, w sposób kontrolowany na przestrzeni kilku metrów wyhamowując pojazd do niekrytycznej prędkości. W ten sposób pojazd zarówno nie wbija się w maszt, jak i nie wpada w koziołkowanie.

https://www.elektriko.pl/slupy-oswietleniowe/slupy-okragle-z...