Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Emigration/Immigration/migration
Arabic translation:
نزوح-هجرة-انتقال/هجرة من-هجرة إلى-التنقل
Added to glossary by
Amany Zakaria
Feb 8 17:12
3 mos ago
15 viewers *
English term
Emigration/Immigration/migration
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | نزوح-هجرة-انتقال/هجرة من-هجرة إلى-التنقل | Z-Translations Translator |
4 | هجرة إلى الخارج-هجرة إلى الداخل-هجرة/هجرة نازحة-هجرة وافدة-الارتحال | Motaz Fahmy |
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
نزوح-هجرة-انتقال/هجرة من-هجرة إلى-التنقل
Emigration نزوح/ترك الموطن الاصلي/هجرة من الوطن الام
Immigration هجرة إلى وطن آخر/الانتقال إلى بلد آخر بالكلية وإلى الأبد
migration هجرة من وإلى / الهجرة بشكل عام / حركة الناس والحيوانات من وإلى/الانتقال/الترحال
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2024-02-08 17:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tips To Remember About Immigration, Emigration, And Migration
To avoid confusion and help you use the terms correctly, here are some things to remember:
Migrate means moving, either temporarily or permanently
Remember the prefix: ”-im” and even ”-in,” means into or in. The prefix ”-e” or ”-ex” denotes from or out of. Therefore, when you say emigrate, you mean to move out of (one country). Immigrate means to move into a new country.
https://www.daytranslations.com/blog/immigration-emigration-...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2024-02-08 18:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
في هذا النص
emigration = الهجرة من الوطن
immigration = الهجرة إلى البلدان الاخرى
migration الهجرة بشكل عام او فقط الهجرة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-02-08 18:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
هجرة من كانت ام هجرة إلى فهي هجرة
Immigration هجرة إلى وطن آخر/الانتقال إلى بلد آخر بالكلية وإلى الأبد
migration هجرة من وإلى / الهجرة بشكل عام / حركة الناس والحيوانات من وإلى/الانتقال/الترحال
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2024-02-08 17:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tips To Remember About Immigration, Emigration, And Migration
To avoid confusion and help you use the terms correctly, here are some things to remember:
Migrate means moving, either temporarily or permanently
Remember the prefix: ”-im” and even ”-in,” means into or in. The prefix ”-e” or ”-ex” denotes from or out of. Therefore, when you say emigrate, you mean to move out of (one country). Immigrate means to move into a new country.
https://www.daytranslations.com/blog/immigration-emigration-...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2024-02-08 18:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
في هذا النص
emigration = الهجرة من الوطن
immigration = الهجرة إلى البلدان الاخرى
migration الهجرة بشكل عام او فقط الهجرة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-02-08 18:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
هجرة من كانت ام هجرة إلى فهي هجرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
6 hrs
هجرة إلى الخارج-هجرة إلى الداخل-هجرة/هجرة نازحة-هجرة وافدة-الارتحال
Emigration=هجرة الى الخارج/هجرة نازحة
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/emigration/
--------------------
Immigration=هجرة وافدة/هجرة الى الداخل
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/immigration/
-------------------------
migration=تَنَقّل/نُزُوح/هِجرَة/ترحال- انتقال
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/migration/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/emigration/
--------------------
Immigration=هجرة وافدة/هجرة الى الداخل
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/immigration/
-------------------------
migration=تَنَقّل/نُزُوح/هِجرَة/ترحال- انتقال
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/migration/
Note from asker:
شكرا |
Something went wrong...