Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scherleiste
Portuguese translation:
barra de cisalhamento
Added to glossary by
Vanessa Afonso
Feb 9 13:47
3 mos ago
7 viewers *
German term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Scherleiste
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Preciso de ajuda, pf!
Como traduzo "Scherleiste"?
Como é um teste, não tenho muita informação (parece ser o manual de manutenção de uma máquina) a não ser a frase onde se encontra o termo: "Scherleiste auf Verschleiß kontrollieren".
Alguém me pode ajduar?
Obrigada!
Como traduzo "Scherleiste"?
Como é um teste, não tenho muita informação (parece ser o manual de manutenção de uma máquina) a não ser a frase onde se encontra o termo: "Scherleiste auf Verschleiß kontrollieren".
Alguém me pode ajduar?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | barra de cisalhamento |
ahartje
|
| 3 | barra de corte |
Rafael Mantovani
|
Proposed translations
10 mins
Selected
barra de cisalhamento
Study of design methodologies of steel column ...
ResearchGate
https://www.researchgate.net › 32...
·
Diese Seite übersetzen
"barra de cisalhamento" von www.researchgate.net
15.02.2018 — ... barra de cisalhamento pela. equação (53).Para prevenir a exão na placa de base devido. à barra de cisalhamento, é recomendado que a placa de ...
ResearchGate
https://www.researchgate.net › 32...
·
Diese Seite übersetzen
"barra de cisalhamento" von www.researchgate.net
15.02.2018 — ... barra de cisalhamento pela. equação (53).Para prevenir a exão na placa de base devido. à barra de cisalhamento, é recomendado que a placa de ...
Note from asker:
| Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 mins
Rafael Mantovani
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
barra de corte
sem contexto ou imagens é difícil saber, mas parece ser algum tipo de barra ou faixa que serve para cortar (scheren)
Note from asker:
| Obrigada! |
| Obrigada! |
Something went wrong...