Mar 15 12:15
2 mos ago
12 viewers *
English term
metaphorical figure
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
His visitor is a metaphorical figure whom Boethius terms Lady Philosophy. Lady Philosophy is carrying a pile of classical books in one hand and a sceptre in the other – and she has come to visit Boethius in his cell in order to remind him of some of the fundamental truths of his favourite subject, largely as defined by the Stoic school of Greece and Rome. That she should have dropped in on him was, in a sense, no surprise. In the classical world, philosophy was not an abstract academic discipline; it was a set of tools specifically designed to help
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | شخصیت نمادین | Sadeq Taheri Bajgan |
5 | آرایه استعاری | Muhammad Nejati |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
شخصیت نمادین
The word "figure" here refers to a symbolic character, a person.
My translation:
مهمان او شخصیتی نمادین است که بوئتیوس او را بانوی فلسفه مینامد. بانوی فلسفه در یک دست انبوهی از کتابهای کلاسیک و در دست دیگر عصایی حمل میکند.
My translation:
مهمان او شخصیتی نمادین است که بوئتیوس او را بانوی فلسفه مینامد. بانوی فلسفه در یک دست انبوهی از کتابهای کلاسیک و در دست دیگر عصایی حمل میکند.
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
آرایه استعاری
استعاره Metaphor
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-03-16 05:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
در این متن به معنای چهره/شخصیت نمادین هم میتواند معنا دهد.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-03-16 05:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
در این متن به معنای چهره/شخصیت نمادین هم میتواند معنا دهد.
Something went wrong...