Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Telecom Manhole
Arabic translation:
غرفة تفتيش شبكة الاتصالات
Added to glossary by
aya omar
Mar 17 14:33
1 mo ago
15 viewers *
English term
Telecom Manhole
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
2. After receiving incomplete engineering earlier, Subcontractor received Rev. 2 of Telecom Manhole drawings on 14th May 2019. Again, Contractor revised the drawing on 11th of July 2019 (Please refer attached E-mail) by sending redline markup drawing to change the Manhole frame and cover grade.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | غرفة تفتيش شبكة الاتصالات |
Motaz Fahmy
|
| 4 +1 | فتحة الوصول إلى البنية التحتية لشبكة الاتصالات |
Heba Abed
|
| 3 | حجرة الاتصالات/قبو الاتصالات/غرفة كابلات الاتصالات |
Ezz Eldeen Mohammad
|
Proposed translations
+1
6 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
غرفة تفتيش شبكة الاتصالات
غرفة تفتيش شبكة الاتصالات
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Ezz Eldeen Mohammad
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
حجرة الاتصالات/قبو الاتصالات/غرفة كابلات الاتصالات
أعتقد أن الكاتب يقصد الغرفة التي بها كابلات الاتصالات والتي يتم من خلالها عمل أي صيانات أومتابعات للبنية التحتية للنظام
+1
1 day 3 hrs
فتحة الوصول إلى البنية التحتية لشبكة الاتصالات
"Telecom Manhole" refers to a manhole designed for telecommunications infrastructure, such as cables, wires, or equipment related to telecommunication services. It is an access point that allows for maintenance and installation of telecom-related components underground.
https://www.parsethylene-kish.com/separsekish/default.aspx?p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2024-03-18 17:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.flickr.com/photos/legoblock/42751418901
https://www.parsethylene-kish.com/separsekish/default.aspx?p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2024-03-18 17:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.flickr.com/photos/legoblock/42751418901
Something went wrong...