Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وسائل الأمان
English translation:
safety equipments/devices/features
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Nov 1, 2009 22:35
14 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
وسائل الأمان
Arabic to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
وسائل الأمان
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | safety equipments/devices |
Nadia Ayoub
|
| 4 | methods of safety |
MD Taher
|
| 4 | the means of security |
marwane khalil
|
| 4 | Safety Means |
Heba Abed
|
Change log
Nov 6, 2009 13:03: Nadia Ayoub Created KOG entry
Nov 6, 2009 13:03: Nadia Ayoub changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805613">Nadia Ayoub's</a> old entry - "وسائل الأمان"" to ""safety equipments/devices""
Proposed translations
+1
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
safety equipments/devices
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-01 22:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com.eg/images?sourceid=navclient&rlz=1T...
http://images.google.com.eg/images?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG331...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-02 00:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
Also "Safety features" see google results:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&aq=0&oq="...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-01 22:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com.eg/images?sourceid=navclient&rlz=1T...
http://images.google.com.eg/images?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG331...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-02 00:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
Also "Safety features" see google results:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&aq=0&oq="...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
54 mins
methods of safety
methods / ways / procedures
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-01 23:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
safety tools
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-01 23:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
safety tools
11 hrs
marwane khalil
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
sic itur ad astra
Native in: English , French
Works in: French to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
the means of security
وسائل الأمان : the means of security
12 hrs
Discussion