Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2015 15:08
9 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
التوكيل
Arabic to English
Social Sciences
Automotive / Cars & Trucks
legal term
This word appears in a text chat between two Egyptians. I have asked about the word التوكيل before, but I am not sure how to understand it in this specific context.
Thank you to anyone who may be able to help.
كلمناه وقلنا عنده عربية فيرنا هيشوف الراجل اخره فيها كام ويقول لنا
بس كنت عايزة اسألك بقى لو كدة ما ناخدهاش التوكيل ولا عادي ناخدها برده عشان نطمن
Thank you to anyone who may be able to help.
كلمناه وقلنا عنده عربية فيرنا هيشوف الراجل اخره فيها كام ويقول لنا
بس كنت عايزة اسألك بقى لو كدة ما ناخدهاش التوكيل ولا عادي ناخدها برده عشان نطمن
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Dealership |
Khalid Idris
|
Proposed translations
+4
12 mins
Khalid Idris
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Something went wrong...