Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قانوني
English translation:
In accordance with the Law
Added to glossary by
einass kandil
Apr 13, 2013 21:15
11 yrs ago
Arabic term
قانوني
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Egyptian Certiciate
ما المقصود بكلمة(قانوني) في هذا السياق:
استمارة تسجيل
طبقاً للقانون ٥٣ لسنة ٦٦ والقرار ٧٦ لسنة ٦٧ قانوني والقرار ٣٨م.و لسنة ٨٠
شكرا
استمارة تسجيل
طبقاً للقانون ٥٣ لسنة ٦٦ والقرار ٧٦ لسنة ٦٧ قانوني والقرار ٣٨م.و لسنة ٨٠
شكرا
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | In accordance with the Law |
einass kandil
|
| 4 +1 | Statutory |
Mohamed haddadi
|
| 1 | Legal year |
Abdelmonem Samir
|
Change log
Apr 13, 2013 21:19: madleen changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
May 3, 2013 10:02: einass kandil Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
In accordance with the Law
In accordance with the Law
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-04-13 21:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
In accordance with the No 53 of
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-04-13 21:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
In accordance with the No 53 of
Note from asker:
| how is the asker confused Mr. Balaish? |
| Thank you Einass |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Legal year
Note from asker:
| thank you Mr. Samir |
+1
12 hrs
Mohamed haddadi
Native in Arabic
Specializes in field
Constantly improving quality of service
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
Statutory
/
Note from asker:
| Thank you Mr. Haddadi |
Something went wrong...