Glossary entry (derived from question below)
Nov 16, 2005 07:36
18 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
منظومة
Arabic to English
Tech/Engineering
Computers: Software
i have no idea, but im confused if this word means hardware and software together or just software.
The answer that will be picked it should provide its source.
The answer that will be picked it should provide its source.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | system |
ahmadwadan.com
|
| 5 +5 | System |
Dr. Wathib Jabouri
|
Proposed translations
+7
4 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Arabic term (edited):
������
Selected
system
منظومة للتحكم عن بعد بالأجهزة ...
الأحد 29 ,ربيع الاول 1426. منظومة للتحكم عن بعد
بالأجهزة الكهربائية Remote Control Outlet System ...
www.al-jazirah.com.sa/digimag/08052005/pg64.htm - 18k - Cached - Similar pages
منظومة حماية للفم UltrasonexTM Oral Care System
منظومة حماية للفم UltrasonexTM Oral Care System. السعر: من
14.99 إلى 119.99 جنيهاً استرلينياً ...
www.al-jazirah.com.sa/magazine/04012005/alsagmaf38.htm - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www.al-jazirah.com.sa ]
UNFPA: UNFPA in the UN System
HOME: ABOUT UNFPA: UNFPA in the UN System ... صندوق الأمم المتحدة
للسكان في منظومة الأمم المتحدة ...
www.unfpa.org/arabic/about/unsystem.htm - 45k - Cached - Similar pages
[PPT] www.autocons.com.eg/pro_files/FleetMaster.ppt
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
FleetMaster System. منظومة إدارة الأسطول. Traffic Management
System (Public Transportation). نظام إدارة الأسطول ...
Similar pages
الأحد 29 ,ربيع الاول 1426. منظومة للتحكم عن بعد
بالأجهزة الكهربائية Remote Control Outlet System ...
www.al-jazirah.com.sa/digimag/08052005/pg64.htm - 18k - Cached - Similar pages
منظومة حماية للفم UltrasonexTM Oral Care System
منظومة حماية للفم UltrasonexTM Oral Care System. السعر: من
14.99 إلى 119.99 جنيهاً استرلينياً ...
www.al-jazirah.com.sa/magazine/04012005/alsagmaf38.htm - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www.al-jazirah.com.sa ]
UNFPA: UNFPA in the UN System
HOME: ABOUT UNFPA: UNFPA in the UN System ... صندوق الأمم المتحدة
للسكان في منظومة الأمم المتحدة ...
www.unfpa.org/arabic/about/unsystem.htm - 45k - Cached - Similar pages
[PPT] www.autocons.com.eg/pro_files/FleetMaster.ppt
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
FleetMaster System. منظومة إدارة الأسطول. Traffic Management
System (Public Transportation). نظام إدارة الأسطول ...
Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Waleed Mohamed
1 min
|
| agree |
Dina Abdo
28 mins
|
| agree |
Aisha Maniar
1 hr
|
| agree |
Zeinab Asfour
5 hrs
|
| agree |
Mariam Osmann
16 hrs
|
| agree |
ALMERCANA
16 hrs
|
| agree |
Arabicstart
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
4 mins
Dr. Wathib Jabouri
Native in Arabic
Works in field
Translation is a science and an art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Polish
Arabic term (edited):
������
System
Good luck
Peer comment(s):
| agree |
Waleed Mohamed
1 min
|
| agree |
Aisha Maniar
1 hr
|
| agree |
Mariam Osmann
16 hrs
|
| agree |
ALMERCANA
16 hrs
|
| agree |
Arabicstart
1 day 8 hrs
|
Discussion
i appreciate your help!