Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الإنشاءات السطحية
English translation:
roof construction/structure
Added to glossary by
Mona Helal
Jul 14, 2013 18:45
10 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
الإنشاءات السطحية
Arabic to English
Other
Construction / Civil Engineering
general
ميكانيك الإنشاءات السطحية
Proposed translations
(English)
| 5 | roof construction/structure |
Mona Helal
|
| 5 +1 | surficial construction / above ground constrictions |
Awad Balaish
|
| 4 | surface structures |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 4 | Superstructures |
ghassan al-Alem
|
Change log
Sep 27, 2013 17:31: Mona Helal Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
roof construction/structure
roof construction/s
roof structure/s
https://www.google.com.au/search?q=roof construction&ie=utf-...
roof structure/s
https://www.google.com.au/search?q=roof construction&ie=utf-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
6
surficial construction / above ground constrictions
0000000000000
Note from asker:
| السطحية هنا تشير إلى الأسطح بمعنى السقوف فقط وليس أي سطح.فماذا يكون المصطلح في هذه الحالة؟ |
3 hrs
surface structures
..
13 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Superstructures
Antonym: Substructures
Discussion
حسب النص لا تشير إلى سفوف ولا اسطح أرضية ولا جدارية سطحية وردت من لدنك عامة إذا كان لديك المزيد يدعم زعمك فتفضل وشكرا