Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المجموعة الطنانة
English translation:
Buss Groups
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-03-08 13:54:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
المجموعة الطنانة
المجموعة الطنانة مجموعة النقاشات مجموعة البرنامج التعليمي مجموعة المشروع التعلم القائم على حل المشاكل
الإعداد
مقر اجتماع المشاركين في الفصل فقط في الفصل فقط في الفصل فقط داخل او خارج الفصل داخل او خارج الفصل
الفترة الزمنية 2-5 دقائق 20-40 دقيقة 10-50 دقيقة فصل دراسي او جزء من القصل الدراسي. أجتماعات متنوعة فصل دراسي او جزء من القصل الدراسي. أجتماعات متنوعة
عدد الطلاب 2 او 3 3 – 4 4-30 4-6 4-6
ماذا مناقشة سريعة,
مشاركة, على موضوع واحد
السعي الى حل, فكرة, الأستجابة لمشكلة هامة بحث افكار,
حل مشاكل
يعمل الفريق على مشروع واحد كبير ذو نتائج هامة. يعمل الفريق على مخرجات التعلم المختلفة خلال الفصل الدراسي
مثال الرياضيات: يشرح الطلاب عملهم على مشكلة إلى الشريك أقتصاد: تحل المجموعات الموحدة دراسات حالة التاريخ: تبادل الطلاب تحليلهم للقرائات الخارجية التصميم الهندسي: تصميم أداة لحل المشاكل يوم بعد يوم التعليم السريري: العمل كفريق لحل المشكلة كما تثار في المنهج.
المسؤلية مشاركة متكافئة من الممكن للأعضاء أخذ او عدم اخذ ادوار او مهام. المعلم او الطالب المرشد.
يحتاج المسهل ان يتحكم حتى لا يسيطر الطالب
يتولى الأعضاء مهام و أدوار مختلفة يتولى الأعضاء مهام و أدوار مختلفة
الخيار عبر الإنترنت نعم نعم نعم نعم
التقييم ممكن للتقيم في الصف ممكن للتقيم في الصف العملية والمنتج,
فرد او جماعة
العملية والمنتج,
فرد او جماعة
الملاحظات تجمع الكثير من الأفكار,
يعتاد الطلاب على النشاط و التفاعل,
التركيز على موضوع واحد,
الأستعانة بتجربة الطالب.
نشاطات قصيرة المدى للتركيز العميق,
تبادل المعلومات, أعطاء تغذية عكسية, التفكير النقدي, الأبداع.
يصعب مشاركة جميع الطلاب لذا أستخدم المجموعة الطنانة قبلها او مجموعة النقاشات بعدها.
أمكانية جمع المجموعات تدوير الطلاب حول المجموعات.
الوقت الممنوح للإجتماع في الصف.
مراقبة عملية المحموعة, المعالم, الأدوار و الخ.
الوقت الممنو
| 4 | Buss Groups |
Morano El-Kholy
|
| 2 | Action group |
Mai Saleh
|
Mar 8, 2020 08:19: Saleh Dardeer changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Morano El-Kholy, Marwa Seleem, Saleh Dardeer
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Action group
Action Group: a group of people that work together to try to achieve changes relating to a particular situation or in order to help a particular group of people.
Or could be just a workshop..
Discussion