Glossary entry (derived from question below)
Apr 5, 2013 12:23
11 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
قاطع مياه
Arabic to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
توريد وتركيب عدد 3 كشاف فلورسنت قاطع مياة كامل باللمبات
This sentence is taken from a statement of repairs made to a ship damaged by fire.
This sentence is taken from a statement of repairs made to a ship damaged by fire.
Proposed translations
(English)
| 3 | water proof |
hassan zekry
|
| 5 | diaphragm (seal) |
Abdelmonem Samir
|
| 5 | Water-resistant |
Mohamed Rehan
|
Change log
Apr 6, 2013 20:31: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
water proof
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all for the answers. water proof/water resistant all work. "
29 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
diaphragm (seal)
English diaphragm (seal)
German Querriegel [m.]
French verrou transversal [m.]
Arabic قاطع مياه
###IMAGE###
Description
قاطع مياه
مِتْراسْ (قِفْلْ بِقَضيبْ عَرضاني) (السورية)
مانع تسرب (المصرية)
http://www.arabterm.org/index.php?id=40&no_cache=1&L=1&tx_3m...[id]=43818&type=98
A diaphragm seal is a flexible membrane that seals and isolates an enclosure. The flexible nature of this seal allows pressure effects to cross the barrier but not the material being contained.
Common uses for diaphragm seals are to protect pressure sensors from the fluid whose pressure is being measured
http://en.wikipedia.org/wiki/Diaphragm_seal
29 mins
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...