Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قسيمة إيداع بإسم
English translation:
deposit slip: date : ...... name:
Added to glossary by
hassan zekry
Oct 4, 2010 11:53
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
قسيمة إيداع بإسم
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
قسيمة إيداع بتاريخ ..... بإسم ......
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | deposit slip: date : ...... name: |
hassan zekry
|
| 4 +1 | deposit slip |
Nadia Ayoub
|
| 4 | Holder's deposit slip |
Mohamed Hosni
|
Change log
Oct 4, 2010 11:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 8, 2010 09:20: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
Selected
deposit slip: date : ...... name:
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
deposit slip
18 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Holder's deposit slip
Holder's deposit slip / name
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-10-05 06:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
Holder's name
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-10-05 06:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Or , Deposit slip holder's name.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-10-05 06:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
Holder's name
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-10-05 06:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Or , Deposit slip holder's name.
Something went wrong...