Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قطع حبات لعبة الطاولة
English translation:
backgammon pieces (disregard حبات)
Added to glossary by
Mona Helal
Nov 24, 2007 14:21
16 yrs ago
Arabic term
قطع حبات
Arabic to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
وبين ضربات قطع حبات لعبة الطاولة
I'm thinking: "between the strikes of the backgammon pieces" but it seems حبات is redundant here, unless I'm missing something?
Thank you for any help!
I'm thinking: "between the strikes of the backgammon pieces" but it seems حبات is redundant here, unless I'm missing something?
Thank you for any help!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | you're right حبات is redundant |
Mona Helal
|
| 5 | stones pieces |
Salam Alrawi
|
| 5 | Checkers |
Steve Booth
|
Change log
Nov 26, 2007 10:26: Mona Helal Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
you're right حبات is redundant
I agree with you. I'd go for 'backgammon pieces' myself.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Mona. This helps a lot.
"
2 hrs
Salam Alrawi
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Arabic, English, Iraqi, American
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
stones pieces
go to start >> games >> internet backgammon, then on the page that will appear, choose help, on help choose board and pieces and you will see what I am talking about.
Hope this can Help,
Thank you very much,
Dr. Salam
Hope this can Help,
Thank you very much,
Dr. Salam
6 hrs
Checkers
Backgammon pieces are commonly referred to as checkers
Something went wrong...