Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أمين السيطرة والتوجيه
English translation:
Secretary of Control and Guidance
Added to glossary by
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Jul 24, 2005 04:50
18 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Accurate and dependable
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
أمين السيطرة والتوجيه
Arabic to English
Other
Government / Politics
أمين السييطرة والتوجيه يعمل على تقديم المعلومات المهمة للجهات المختصة
شكراً
شكراً
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Secretary of Control and Guidance |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 4 | Control and Guidance Enforcer |
zax
|
| 3 | Officer/ secretary of orientation and control |
Alexander Yeltsov
|
Proposed translations
+2
11 mins
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Specializes in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
31
Arabic term (edited):
���� ������� ��������
Selected
Secretary of Control and Guidance
This is like the morale boosters and guidance directors usually found in totalitarian regimes to keep everyone on line
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
Arabic term (edited):
���� ������� ��������
Control and Guidance Enforcer
Al Ameen YuAmmen
11 hrs
Alexander Yeltsov
Works in field
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Arabic term (edited):
���� ������� ��������
Officer/ secretary of orientation and control
It also depends on what kind of توجيه we are talking about.
Something went wrong...