May 1, 2009 14:50
15 yrs ago
Arabic term
صلبت ومثل بها
Arabic to English
Other
History
هي فتاة عربية صلبت ومثل بها بسبب آرائها السياسية
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | crucified and mutilated |
Hani Hassaan
|
| 5 +3 | crucified and mutilated |
Tamer Mekhimar
|
| 5 | Black-listed |
aalkoky
|
Proposed translations
+5
8 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
crucified and mutilated
crucified and mutilated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
8 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
crucified and mutilated
crucified and mutilated
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Kamel
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Abdelaziz El Sassy
: agree
5 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
20 hrs
|
|
Thanks!
|
4 hrs
Black-listed
+
Something went wrong...