Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
توحيد البيانات
English translation:
data consolidation/unification
Added to glossary by
Ziad Alghamdi
Aug 31, 2009 09:53
14 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
توحيد البيانات
Arabic to English
Science
IT (Information Technology)
خطوات الحفظ كثيرة منها تجميع وتوحيد البيانات, التخزين خارج الموقع, الوسائط المتقدمة
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 2, 2009 14:52: Ziad Alghamdi Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
4
Selected
data consolidation/unification
In IT I would rather use consolidation, rather than using unification.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-31 09:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
a method of centralizing data storage among multiple servers. The objective is to facilitate data backup and archiving for all subscribers in an enterprise, while minimizing the time required to access and store data. Other desirable features include simplification of the storage infrastructure, centralized and efficient management, optimized …
Definition continues below.
Recent Vendor Reports on Storage Consolidation
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-31 09:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
a method of centralizing data storage among multiple servers. The objective is to facilitate data backup and archiving for all subscribers in an enterprise, while minimizing the time required to access and store data. Other desirable features include simplification of the storage infrastructure, centralized and efficient management, optimized …
Definition continues below.
Recent Vendor Reports on Storage Consolidation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا استاذ زياد"
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
data classifications
.
16 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
information uniformity
here i see البيانات simply as "information". It means that the information is spread in the same way in the various fields and places
+1
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Data Integration
http://www.arabcin.net/al_arabia_mag/modules.php?name=AvantG...
توحيد البياناتData Integration هذه المرحلة غالبا ما تكون مصادر معالجة البيانات متغيرة العناصر وربما تكون مجتمعة في مصدر شائع.
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
توحيد البياناتData Integration هذه المرحلة غالبا ما تكون مصادر معالجة البيانات متغيرة العناصر وربما تكون مجتمعة في مصدر شائع.
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
4 hrs
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
Data Standardization
Data Standardization
Something went wrong...