Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المحرَّّر أعلاه
English translation:
herein above stated
Added to glossary by
Haytham Boles
Feb 28, 2011 00:41
13 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
المحرَّّر أعلاه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Contract of Rent
وأما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر بدفعها منتظماَ علاوة على بدل الإيجار المحرَّّر أعلاه
Proposed translations
(English)
| 4 | herein above stated |
eltorgomania
|
| 5 +2 | aforementioned Monthly Rent |
dimamarcel
|
| 5 | the above mentioned |
Ahmed Badawy
|
| 4 | the above noted |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
6 hrs
eltorgomania
Native in Arabic
&
English
Rest assured with the expert!
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
المحرَّّر أعلاه
Selected
herein above stated
herein above mentioned. (or hereinabove)
Note from asker:
| Many thanks eltorgomania. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer very helpful. Thanks also for other answerers."
+2
11 mins
aforementioned Monthly Rent
.
Example sentence:
Rent shall be the aforementioned "Monthly Rental" per month
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
4 hrs
|
|
Thank you Liliane :)
|
|
| agree |
Abdul Wahab km
8 hrs
|
|
Thank you Abdul Wahab!
|
59 mins
the above noted
.
3 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
the above mentioned
-
Something went wrong...