Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بارة دريكسيون
English translation:
tie rod
Arabic term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
بارة دريكسيون
Will anyone please help me translate this term into English?
I have more terms. It would be much appreciated if you may suggest a link to cars dictionary.
Thanks so much in advance ..
| 5 +1 | tie rod |
Hasna Chakir
|
| 5 | Steering wheel rod |
Mohammad Gornas
|
| 5 | (inner) tie rod |
Ahmad Hassaballa
|
| 4 | steering bar |
TargamaT team
|
| 4 | Steering wheel bar |
Nader Hassan
|
Proposed translations
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
tie rod
| Thanks so much Ms. Hasna |
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
: http://auto-ar.com/pages/english/trade_offer/1800547.php?sea...
3 hrs
|
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
steering bar
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-10-22 11:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Steering drag link
| Thanks so much |
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Steering wheel rod
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
(inner) tie rod
تسمى tie rod أو inner tie rod.
| Thanks so much Mr. Ahmad .. |
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi ) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Discussion
http://www.youtube.com/playlist?list=PLwzG_4YF7X1q4xjBGhI-8C...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Direction_(automobile)
Barre de direction = steering rod = steering bar
بارة ؟
Barre ?