Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
العمى المكتم
English translation:
silent blindness
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-25 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 21, 2009 15:26
14 yrs ago
Arabic term
العمى المكتم
Arabic to English
Other
Medical (general)
Listed along with breast cancer in an (Iraqi) article about ozone protection.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | silent blindness |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+1
18 mins
HATEM EL HADARY
Native in Arabic
&
English
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
silent blindness
silent blindness = silent blinder
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-09-21 15:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
= Glaucoma
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-09-21 15:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Glaucoma = Glaucoma – often called “the silent blinder” because it can occur with little or no symptoms – is one of the leading causes of blindness in the United States, especially among minorities.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-09-21 15:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Glaucoma – The “Silent Blinder” – A Leading Cause of Blindness. African Americans and Hispanics are at a higher risk for glaucoma, ...
www.prlog.org/10166066-glaucoma-the-silent-blinder-leading-...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-09-21 15:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
= Glaucoma
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-09-21 15:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Glaucoma = Glaucoma – often called “the silent blinder” because it can occur with little or no symptoms – is one of the leading causes of blindness in the United States, especially among minorities.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-09-21 15:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Glaucoma – The “Silent Blinder” – A Leading Cause of Blindness. African Americans and Hispanics are at a higher risk for glaucoma, ...
www.prlog.org/10166066-glaucoma-the-silent-blinder-leading-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. That was very helpful."
Something went wrong...